Acupuncture points names Oct. 20 – 2018
Whether you are a student who has just started an acupuncture course or a senior practitioner with many years of experience, acupuncture points are something you reflect upon and ponder everyday… they are your daily bread and the doors through which you interact with your patients. As Sun Simiao (581-682), the famous Tang dynasty doctor wrote in his book Qianjin yifang (Supplemental Prescriptions Worth a Thousand in Gold) translated by Heiner Fruehauf:
None of the acupuncture names were chosen randomly, all of them contain deep meaning. […] The quality of an acupuncture point is metaphorically embedded in its name—this principle can be applied to all of the point names and the functions they represent.
In this seminar Elisabeth will guide us in a journey exploring the origin, meaning, relations with nature, society and cosmology of the names given to acupuncture points. Understanding these multiple layers of meanings will enrich your study and deepen your practice.
The seminar will be delivered at ICOM, in East Grinstead
Date: 20 October 2018
From 9.30 to 17:00
CPD hours: 6
For enquiries please email Julie.Healy@orientalmed.ac.uk
Elisabeth Rochat De La Vallée
After studying philosophy, literature and classics at the Paris University where she completed her Masters degree in Classics and Philosophy, Elisabeth met Claude Larre s.j. who was working on his PhD thesis on the Huainanzi and translating the Laozi. As a result of his influence, she began to study Chinese and work with him on Chinese classical texts. She also studied modern Chinese with a native speaker and spent a year in Taiwan (1974) to further her studies. She holds degrees in Chinese at the Paris University.
In the early 1970’s she embarked on a study of Chinese medicine, together with Father Larre and Dr. Schatz, a western physician with an interest in oriental medicine and the classical medical texts, beginning the first study group of the classical medical texts in Paris which led to the foundation of the European School of Acupuncture in Paris in 1976.
Elisabeth and Father Larre started to offer lectures, seminars and conferences on Chinese classical thought in France and several European countries. In the mid 1980’s, Elisabeth began to accompany Father Larre on his teaching engagements in both the UK and the US. Her knowledge of the medical texts combined to Father Larre’s subtle understanding of the background culture and philosophy produced a unique teaching team. They also worked together on the Grand Ricci dictionary, completing the first publication – two volumes of single characters – in 1999. The complete work of seven volumes was finally published, under her direction, just before Father Larre’s death in December 2001. Elisabeth has continued to teach worldwide, working with both medical and philosophical Classics.
Elisabeth is a well known researcher and translator in regards to ancient Chinese Medicine and Acupuncture, and author of numerous influential books in several languages. Member of the Board Ricci Association for the Grand Ricci; Dean of Study in the European School of Acupuncture (www.acupuncture-europe.org); Senior Lecturer of the E.E.A. (École Européenne d’Acupuncture); Lecturer on Chinese Philosophy in the Jesuit University in Paris (Centre Sèvres) and Member of the French Association of Chinese Studies (A.F.E.C.)